Byl jsem velice zaneprázdněn, takže jsem nechal jednat s Nedem Landem mého sluhu.
Много неща ме ангажираха, затова оставих прислужника си да се оправя с Нед Ланд.
"Jsem velice náročná při výběru mých kavalírů."
"Не танцувам с кой да е!"
Jsem velice rád, že vás vidím.
Много, много се радвам да ви видя.
Byl jsem velice mladý, ale pamatuji si Dlouhánovu představu o příměří.
Бях много малък, но още помня разбирането му за мир!
Jsem velice šťastný a pyšný že přišel tento moment kdy ho použijeme na osvobození naší země.
Щастлив и горд съм да знам че моментът да го използваме ще дойде за да освободим страната си.
Jsem velice blízko, abych identifikoval muže v masce.
на път съм да установя самоличността на човека с маската.
Vaše Veličenstvo, jsem velice poctěna vaším přivítáním.
Добре Ваше Височество, аз съм изключително поласкана от вашия прием.
Nevím, jestli to tušíš a jestli tě to zajímá, ale jsem velice pyšný na to, co jsi dokázala.
Не знам дали те интересува но аз съм много горд с теб.
Ahmete, jsem velice hrdý na to, co jsme spolu dokázali.
Ахмет, гордея се с общите ни постижения.
Měla jsem velice rozvernou náladu, když jsem ho nahrávala.
Бях в много палаво настроение, когато го оставих.
Zlatíčko, jsem velice rád, že jsi zdědila nejen krásu a šarm po své matce ale i její jedinečnou schopnost dostat ze mě kvanta peněz bez špetky námahy.
Скъпа, радвам се, че си наследила не само красотата и наивното очарование на майка си но и уникалния и талант да ми измъква огромни суми без капка усилие.
Třeba já jsem velice ráda, že ho udržují při životě.
Лично аз се радвам, че още го поддържат жив.
Vévodkyně z Milána je okouzlující, jsem velice potěšen.
Херцогинята на Милано е очарователна. Направо съм запленен.
Byl jsem velice zranitelný kvůli smrti svého otce a prostě jsem nechtěl jet přes celou zemi sám.
Бях уязвим от смъртта на баща ми. Не исках да кръстосвам страната сам.
Jsem velice citlivá na to, čím procházíš.
Чувствителна съм към това, което преживя.
Jestli máš v plánu zachránit upíra za denního světla, pak jsem velice přecenil tvou inteligenci.
Ако планираш да спасиш вампир през деня, се съмнявам силно за интелекта ти.
Měla jsem velice znepokojující hovor s pařížskou policií.
Получих тревожно обаждане от парижката полиция.
Pane premiére, jsem velice vděčný, že jste schválil naši schůzku.
Г- н Премиер, благодаря, че приехте поканата за среща.
Jmenuji se Marco a byl jsem velice dobrý přítel tvého otce.
Казвам се Марко, много добър приятел съм на баща ти.
Řekl jsem vám, že jsem velice soukromá osoba.
Казах ти, че съм потаен човек.
I když jsem velice vděčná, nemůžu přestat myslet na svět okolo nás.
Колкото и да съм благодарна, не мога да не мисля за заобикалящия ни свят.
Během dalších pěti dnů, si New York zvolí nového starostu a já jsem velice zvědavá na to nelegální shromažďování prostředků, o které jste se v kampani Eda Griffina postaral.
След пет дни нюйоркчани избират нов кмет и ми е любопитно защо подкрепихте с мръсни пари кампанията на Ед Грифин.
Dougu, já jsem velice vděčný, že tu mohu být.
Виж, Дъг. Щастлив съм, че съм тук...
Kerah, jsem velice pyšná na to, že během mých dlouhých let, co jsem výkonná ředitelka, jsem nikdy nehodila telefonem po žádném asistentce.
Трябва ми само одобрението ви за апетайзерите за партито. - Кара, горда съм от факта, че в годините си като шеф не съм хвърляла телефон по асистент.
Jsem velice blízko k celkové psychologické specifikaci.
Много близко съм до пълен нервен срив.
Takže jsem velice nadšený, že vám tyto fotografie mohu ukázat spolu s průřezem mé práce v polárních regionech.
Така че съм много развълнуван, да мога да ви покажа тези снимки и подборка от работата, която заснех в полярните региони.
A tak jsem velice šťastný, že je ten ponor u konce.
И така, аз съм толкова щастлив, че гмуркането е приключило.
A já jsem velice zvláštní lékař.
А аз съм много педантичен лекар.
Takže jsem velice nadšená tímto výzkumem a jsem odhodlaná pokračovat a rozšířit jej na více poruch, nejen astma, více poruch dýchacího ústrojí a také pro více polutantů.
Така че съм много запалена по това изследване и наистина искам да го продължа, и да го развия в повече болести, освен астмата, повече дихателни нарушения, както и повече замърсители.
Jako nejvyšší vojenský velitel Nizozemska, s jednotkami umístěnými po celém světě, jsem velice poctěn tu dnes být.
Като най-високопоставения военнокомандващ в Холандия, с войски разположени по целия свят, за мен е чест да бъда тук днес.
Vím, už se dostáváme trochu na tělo, ale byla jsem velice mladá.
Знам, че взе да става много лично, но бях много младо момиче.
Je mi 5 let a jsem velice pyšná.
Аз съм на пет и съм много гордa.
Byl jsem velice rád, že jsem se potkal s Goldie Hawnovou, protože jsem se jí chtěl omluvit.
Много се зарадвах да видя Голди Хоун, защото трябваше да й се извиня.
Slepý řekl: "Podívej, jsem velice silný chlap, ale nevidím."
Слепецът казал: "Виж, аз съм много силен, но не виждам."
Jsem velice hrdý, protože si myslím, že jsem jediný člověk v Americe, kdo předstihl svědka Jehovova v hovoru o Bibli.
Много съм горд, защото мисля, че аз съм единственият човек в Америка успял да надговори на тема Библия един свидетел на Йехова.
A pár let předtím jsem kouříval krabičku denně a vedl jsem velice sedavý styl života.
И [няколко години] преди това, аз пушех по кутия цигари на ден, живеех много заседнал живот.
a opravdu bych chtěla stavět ekologicky, ale jsem velice podezřívavá ke všem těm dobře míněným radám v článcích, kde mi lidé s velkou morální autoritou a naprostou absencí dat radí jak takové věci dělat.
и наистина искам да строя екологично съобразено, но аз съм много подозрителна, към всички тези добронамерени статии, хора с много голям морален авторитет, и малко данни, които ми казват как да направя неща от този род.
1.7482929229736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Много неща ме ангажираха, затова оставих прислужника си да се оправя с Нед Ланд. 